# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Your account
form.title=Redefinir a senha
form.text.html=<p>Se esqueceu a sua senha, preencha o seguinte formulário com o seu usuário e com o email que definiu no seu perfil.</p> <p>Será enviado um email com um link para uma página que lhe permitirá escolher uma nova senha.</p>
form.login-email.text.html=<p>If you have forgotten your password, fill the following form with your login or email.</p> <p>An email will be sent with a link to a page allowing you to choose a new password.</p>
admin.form.reset.html=<p>Um email será enviado ao usuário, para que ele possa alterar sua senha. </p>
admin.form.back.to.account=Voltar para a conta de
admin.form.email.button=Enviar o email para
admin.waiting.text.html=<p>Um email foi enviado ao usuário.</p>
form.submit=Envie o email
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only few hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=Pedido sobre a redefinição de uma senha em %s
form.change.title=Alteração de senha
form.change.current.password.label=A sua senha atual
form.change.password.label=A sua nova senha
form.change.submit=Alteração
form.change.text.html=<p>Indique a sua nova senha.</p>
form.change.error.alreadydone=Desculpe, não existe um pedido para alteração de senha.
form.change.error.badkey=A alteração de senha não é possível: o nome de usuário ou a senha solicitados não são válidos.
form.change.error.expiredkey=A alteração de senha não é possível: o pedido expirou. Solicite novamente.
form.change.error.badstatus=A alteração de senha não é permitida devido ao status da sua conta.
form.change.error.badloginemail=Desconhecemos o nome de usuário ou o email fornecidos
form.change.error.badcurrentpwd=A senha não corresponde à senha atual
form.change.error.smtperror=Ocorreu um erro durante o envio do email. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador.
form.change.error.admin.badstatus=Alteração de senha não é permitida devido ao status da conta.
form.change.error.admin.badloginemail=Nome de usuário ou email desconhecido
form.change.error.admin.smtperror=Ocorreu um erro durante o envio do email. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador.
form.change.reset.ok=A nova senha está salva. Você pode entrar agora.
form.change.ok=A nova senha agora está salva.
page.create.title=Registration
form.create.title=Criação de conta
form.create.text.html=<p>Indique a sua nova senha.</p>
form.create.error.alreadydone=Desculpe, não há solicitação de criação de senha.
form.create.error.badkey=A criação de senha não é possível: o nome de usuário ou a senha solicitados não são válidos.
form.create.error.expiredkey=A criação de senha não é possível: o pedido expirou. Contate um administrador
form.create.error.badstatus=A criação de senha não é permitida devido ao status da sua conta.
form.create.error.badloginemail=Desconhecemos o nome de usuário ou o email fornecidos
form.create.error.badcurrentpwd=A senha não corresponde à senha atual
change.cmdline.error.unknown=Unknown user, please submit a valid user as a parameter.
change.cmdline.error.module=This user uses another authentication module, we cannot change his password.
change.cmdline.error.defined=The password of this user is already defined, please use the '--force' flag to override it.
change.cmdline.error.change=An unknown error happened during password change.
change.cmdline.success=Password changed successfully.
change.cmdline.help.usage=usage: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:change [--force] login [password]
change.cmdline.help.description=Changes the password of an user.
change.cmdline.help.text=The password can be given otherwise it will be defined randomly.
change.cmdline.help.option.force=override password if password is already defined.
change.cmdline.help.parameter.login=The user login.
change.cmdline.help.parameter.password=The new password to set. If not given, a random password will be defined.
reset.cmdline.mail.undefined=User's email is not defined.
reset.cmdline.error=There was an error during the password resetting.
reset.cmdline.help.usage=usage: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:reset login
reset.cmdline.help.description=Send an email with a password reset link to an user.
reset.cmdline.help.parameter.login=the user's login
