# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Групи
menu.item.rights=Права
rights.management.title=Управління правами
groups.title=Групи користувачів
groups.tab=Групи користувачів
groups.back.to.list=Повернутися до списку груп
groups.back.to.rights.list=Повернутися до списку всіх прав груп
groups.change.rights.link=Змінити права
groups.new.users.title=Група нових користувачів
message.groups.setdefault.ok=Встановлено групи за замовчуванням
message.group.setdefault.ok=Статус групи "за замовчуванням" змінено
group.setdefault.help=Групи за замовчуванням – це групи, до яких автоматично розміщується новий користувач.
create.group=Створити групу
group.name.label=Назва групи:
group.id.label=Ідентифікатор групи:
group.id.help=дозволені лише літери та цифри
group.rights.label=Права групи:
message.group.create.ok=Групу створено
group.copy.label=Копіювати права з групи:
error.groupname.is.missing=Відсутня назва групи
error.groupid.invalid=Ідентифікатор групи недійсний
group.unknown=Невідома група
message.group.rename.ok=Групу перейменовано
delete.group=Видалити групу
delete.button=Видалити
delete.button.confirm.label=Ви бажаєте видалити цю групу ?
message.group.delete.ok=Група видалена
message.group.delete.error.noacl.yourself=Групу не можна видалити, інакше ви не зможете керувати правами
message.group.delete.error.noacl.anybody=Групу неможливо видалити, інакше ніхто не зможе керувати правами
groups.rights.title=Права груп
groups.rights.view.list=Перегляд прав усіх груп
anonymous.group.help=Група «анонімні» відповідає всім користувачам, які не пройшли автентифікацію (тобто анонімним користувачам). У ньому неможливо ні додавати зареєстрованих користувачів, ні встановлювати якісь специфічні права.
table.th.groups=Групи
table.th.rights=Права
group.help.rights.no=право не авторизоване за замовчуванням, але його можна авторизувати в інших групах користувача
group.help.rights.yes=авторизоване право, але це може бути заборонено в іншій групі користувачів
group.help.rights.forbidden=заборонене право, навіть якщо це дозволила інша група користувачів
group.rights.forbidden=заборонений
group.rights.yes=так
group.rights.no=ні
global.rights=глобальний
special.rights=ресурси
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Зміни не можна застосувати, інакше ви не зможете змінити деякі права
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Зміни не можна застосувати, інакше ніхто не зможе змінити деякі права
message.group.rights.ok=Права збережені
group.rightres.title=Права на ресурси для групи:
users.title=Права користувача
users.tab=Користувачі
filter.group=Група:
show.button=Показати
no.result.message=Немає результатів із заданими фільтрами
col.type=Тип
col.users=Користувачі
type.all=Всі
type.user=Користувач
type.group=Група
rights.link=Права
profile.link=profile
anonymous.group.name=Анонімний
all.users.option=Всі користувачі
without.groups.option=Без групи
user.rights.title=Права на
has.rights.on.resources=Цей користувач має права на деякі ресурси
see.rights.on.resources=Переглянути ці права
message.user.rights.ok=Права збережено
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Зміни не можна застосувати, інакше ви не зможете змінити деякі права
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Зміни не можна застосувати, інакше ніхто не зможе змінити деякі права
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Вас не можна видалити з цієї групи, інакше ви не зможете змінити деякі права
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Користувача не можна видалити з цієї групи, інакше ніхто не зможе змінити деякі права
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Вас не можна додати до цієї групи, інакше ви не зможете змінити деякі права
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Користувача не можна додати до цієї групи, інакше ніхто не зможе змінити деякі права
col.personnal.rights=Особисті права
col.personnal.rights.res=Особисті права на ресурси
col.groups=Групи
col.groups.id=Id
col.groups.name=Назва
col.groups.default=Група за замовчуванням
col.groups.users_number=Кількість користувачів
col.resulting=Отримані права на
col.subjects=Вірно
col.resources=Ресурси
col.users.name=Назва
col.users.login=Логін
remove.group.tooltip=Видалити користувача з цієї групи
add.group.tooltip=Додайте користувача до цієї групи
button.display=Дисплей
user.rightres.title=Права на ресурси для
rights.title=Права
rightres.title=Права на ресурси
link.return.to.rights=Поверніться до прав групи
warning.deleting.rightres=Увага! Щоб видалити ці права, слід використовувати інтерфейси, надані бізнес-модулями, що відповідають цим правам. Використовуйте цю сторінку, лише якщо ви знаєте, що робите!
no.rightres=Немає прав на ресурси
no.rights=Без прав
error.invalid.user=Недійсний користувач
