# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
registration.title=‎登録‎
form.create.title=‎アカウントを作成する‎
form.create.text.html=<p>‎以下のフォームに記入して登録してください。‎</p> <p>‎登録を確認するためのリンクが記載されたメールが送信されます。その後、Webサイトで自分自身を識別することができます。‎</p>
form.create.submit=‎アカウントを作成する‎
mail.new.subject=‎ウェブサイトでアカウントを有効にする‎%s
form.login.exists=‎このユーザー名は既に存在します‎
email.bad.format=‎間違った電子メール形式‎
registration.waiting.title=‎登録‎
registration.waiting.text.html=<p>‎アカウントは作成されますが、使用する前にメールを確認する必要があります。‎</p> <p>‎メールを確認するために、クリックする必要があるリンクを含むメールが送信されました。このメールが受信トレイに表示されない場合は、迷惑メール フォルダーを確認して下さい。‎</p>
registration.cmdline.ok=‎ユーザーが正常に作成されました。‎
registration.confirm.title=‎アカウント認証
registration.confirm.alreadydone=‎アカウントは既に有効になっています。あなたは、ウェブサイト上で自分自身を識別することができます。‎
registration.confirm.ok=‎アカウントが有効になります。あなたは、ウェブサイト上で自分自身を識別することができます。‎
registration.confirm.badkey=‎アクティベーションができません: キーまたはユーザー名が無効です。‎
registration.confirm.badstatus=‎アクティベーションはできません: アカウントは新しいものではありません。‎
registration.confirm.expiredkey=認証できません: 要求の有効期限が切れています。Web サイトの管理者にアカウントの有効化を依頼する‎
admin.resend.email.title=‎アカウントの作成: 確認メールを再送信します。‎
admin.resend.email.text.html=<p>‎新しい確認キーを含む電子メールは、ユーザーに送信されます'‎%s‎' 検証されていないアカウントを持つユーザー。この機能は、ユーザーが受信した確認キーの有効期限が切れたことをユーザーが通知した場合に使用します。‎</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>‎メールはユーザーに送信されました。‎</p>
cmdline.create.help.usage=‎php コマンドライン.php jcommunity~ユーザー: 作成 [-v] [--admin] [--reset] ログインメール [パスワード]‎
cmdline.create.help.description=‎新しいユーザー アカウントを作成します。‎
cmdline.create.help.text=‎パスワードは、ユーザーが自分で定義できるように、パスワードを指定したり、ランダムに定義したり、トークンをメールで送信することができます。ユーザーは既に存在し、オプション '--no-error-if-exists' を指定しない限り、失敗します。‎
cmdline.create.help.option.verbose=‎詳細モードを有効にする‎
cmdline.create.help.option.admin=‎新しいユーザーを "admins" グループに追加する‎
cmdline.create.help.option.reset=‎リセットリンクを生成し、メールに送信します‎
cmdline.create.help.option.noerror=‎ユーザーが既に存在する場合はエラーを出力しない‎
cmdline.create.help.parameter.login=‎新しいユーザーのログイン‎
cmdline.create.help.parameter.email=‎新しいユーザーのメール‎
cmdline.create.help.parameter.password=‎新しいユーザーのパスワードが定義されていない場合、'--reset' フラグが指定されていない場合、パスワードはランダムに生成され、コマンド ラインを介して報告されます。‎
cmdline.delete.help.description=‎ユーザー アカウントを削除する‎
cmdline.delete.help.text=‎ユーザー アカウントを削除する‎
cmdline.delete.help.parameter.login=‎削除するアカウントのログイン‎
